Herzlich willkommen!
Welcome!
Bienvenue!
Aktualisiert am / Updated on / Mise à jour le: 22.12.2025
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Video mit englischen und französischen Untertiteln. / Video with English and French subtitles. / Vidéo sous-titrée en anglais et en français.
____________________________________________________________
Nutzen Sie einfach die automatische Übersetzung, um meine Webseite in Ihrer Muttersprache zu lesen!
Simply use the automatic translation to read my website in your native language!
Utilisez simplement la traduction automatique pour lire mon site Web dans votre langue maternelle !
VD 569: Info zur Mehrsprachigkeit
Ich wünsche Ihnen einen guten Start in den Januar!
I wish you a good start to January!
Je vous souhaite un bon début de janvier !
Foto / Pic / Photo: Copyright by UNSPLASH
Weihnachten 2025
Christmas 2025
Noël 2025
Historisches Andachtsbildchen / Historical devotional image / Image de dévotion historique
________________________________________________________________________________
D
Bereiten wir uns auf die Ankunft des Herrn vor!
Machen wir es wie das Jesuskind: Breiten wir unsere Arme aus, öffnen wir unser Herz! Geben wir die Liebe Gottes, die wir erhalten durften, an andere weiter!
E
Let us prepare for the Lord's coming!
Let us follow the example of the Christ Child: Let us open our arms, let us open our hearts! Let us share the love of God that we have received with others!
F
Préparons-nous à la venue du Seigneur !
Suivons l’exemple de l’Enfant-Jésus : ouvrons nos bras, ouvrons nos cœurs ! Partageons avec les autres l’amour de Dieu que nous avons reçu !
VD 260 Helga Sander: Fatschenkindl
D
Mein Advent-Angebot für Sie:
Ab dem ersten Adventsonntag bete ich für Ihre Anliegen bis zum 24. Dezember.
Schreiben Sie mir Ihr persönliches Gebetsanliegen über das Kontakt-formular!
Ich freue mich auf Ihre Nachricht!
E
My Advent Offer to You:
Starting on the first Sunday of Advent, I will pray for your intentions until December 24th.
Send me your personal prayer request via the contact form!
I look forward to hearing from you!
F
Mon intention de prière pour l'Avent :
À partir du premier dimanche de l'Avent, je prierai pour vos intentions jusqu'au 24 décembre.
N'hésitez pas à m'envoyer votre demande de prière personnelle via le formulaire de contact !
Au plaisir de vous lire !
Foto / Pic / Photo: Copyright by Andrea Pirringer
VD 598 Weihnachtsgrüße 2025