Die Gottesmutter erscheint am Himmel über Graz, Österreich
The Mother of God appears in the sky above Graz, Austria
Notre-Dame apparaît dans le ciel au-dessus de Graz, en Autriche
Marienerscheinung vom 30.08.2025
Marian apparition of August 30, 2025
Apparition mariale du 30 août 2025
Aktualisiert am / Updated on / Mise à jour le: 15.09.2025
________________________________________________________________________________________________________________
D
Ende August entdeckte ich bei Facebook ein Foto, auf welchem eine Kirche und ein bewölkter Himmel zu sehen sind. Das Bild weckte mein Interesse, und ich betrachtete es genauer. Dabei fiel mir auf, dass in den Wolken die Gestalt der Muttergottes zu sehen ist.
Wie ich mit Google ermitteln konnte, wurde das Bild in der Nähe der Wallfahrtskirche Maria Trost (in Graz, Österreich) aufgenommen.
Ich habe daraufhin das Foto bearbeitet, um allen Betrachtern das Erkennen des Motivs zu erleichtern.
Im Folgenden finden Sie beide Fotos zum Vergleich.
____________________________________________________________________________________________________________________________
E
At the end of August, I discovered a photo on Facebook showing a church and a cloudy sky. The image piqued my interest, and I examined it more closely. I noticed that the figure of the Virgin Mary could be seen in the clouds.
As I was able to determine with Google, the photo was taken near the Maria Trost pilgrimage church (in Graz, Austria).
I subsequently edited the photo to make it easier for all viewers to recognize the subject.
Below, you can find both photos for comparison.
____________________________________________________________________________________________________________________________
F
Fin août, j'ai découvert une photo sur Facebook montrant une église et un ciel nuageux. L'image a piqué ma curiosité et je l'ai examinée de plus près. J'ai remarqué que la Vierge Marie était visible dans les nuages.
Comme j'ai pu le déterminer grâce à Google, la photo a été prise près de l'église de pèlerinage Maria Trost (à Graz, en Autriche).
J'ai ensuite retouché la photo pour qu'elle soit plus facilement reconnaissable.
Vous trouverez ci-dessous les deux photos à titre de comparaison.
________________________________________________________________________________________________________________
D
Bildbeschreibung:
Bei sehr genauer Betrachtung der Wolken kann man erkennen, dass sich eine Gestalt vor dem Hintergrund abhebt, die direkt über den Türmen der Wallfahrtskirche Maria Trost schwebt. Es handelt sich um eine Frau, die auf dem Kopf einen weißen Schleier trägt. Sie hat einen blauen Mantel an. Darunter trägt sie ein weißes Kleid. Ihr Blick ist gesenkt. Die Arme sind angewinkelt, und mit beiden Händen zieht die Frau den Mantel zur Seite, sodass man auf ihr Herz schauen kann.
Interessanter Aspekt: In der Wallfahrtskirche gibt es ein Deckenfresko, auf dem ebenfalls die Gottesmutter über der Kirche schwebend dargestellt ist.
E
Image description:
Looking very closely at the clouds, you can see a figure silhouetted against the background, hovering directly above the towers of the Maria Trost pilgrimage church ("Maria Trost" means: the comforting Mother of God). It is a woman wearing a white veil on her head. She is wearing a blue cloak. Underneath, she is wearing a white dress. Her gaze is lowered. Her arms are bent, and with both hands, the woman is pulling her cloak to the side, revealing her heart.
Interesting aspect: In the pilgrimage church there is a ceiling fresco on which the Mother of God is also depicted floating above the church.
F
Description de l'image :
En observant attentivement les nuages, on aperçoit une silhouette se découpant sur le fond, planant juste au-dessus des tours de l'église de pèlerinage Maria Trost ("Maria Trost" signifie: la Mère de Dieu réconfortante). Il s'agit d'une femme portant un voile blanc sur la tête. Elle porte une cape bleue. En dessous, elle porte une robe blanche. Son regard est baissé. Ses bras sont pliés et, des deux mains, elle tire sa cape sur le côté, dévoilant son cœur.
Aspect intéressant : Dans l'église de pèlerinage, il y a une fresque au plafond sur laquelle la Mère de Dieu est également représentée flottant au-dessus de l'église.