D

In seinem Apostolischen Schreiben Evangelii Gaudium (2013) betonte Papst Franziskus, dass die Laien nicht bloß „Empfänger“ kirchlichen Handelns sind, sondern eigenständige Akteure. 

• Subjektcharakter: Jeder Getaufte ist ein „Missionsschüler“ (discipulo misionero). Man muss nicht erst lange geschult werden, um zu evangelisieren; die Taufe allein verleiht die Autorität und die Aufgabe dazu (EG 120).
• Eigenverantwortung: Der Papst kritisiert einen übertriebenen Klerikalismus, der Laien von Entscheidungen fernhält. Er fordert, dass Laien in der Kirche mehr Verantwortung und Mitsprache erhalten sollten (EG 102).
• Mission in der Welt: Die spezifische Aufgabe der Laien liegt darin, das Evangelium in die Bereiche hineinzutragen, die dem Klerus oft verschlossen bleiben: Politik, Wirtschaft, Kultur und das soziale Alltagsleben (EG 102).

Evangelii Gaudium (Deutsch)

E

In his Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium (2013), Pope Francis emphasized that the laity are not merely "recipients" of Church action, but independent agents.

• Subjectivity: Every baptized person is a "disciple of the mission" (discipulo misionero). One does not need extensive training to evangelize; baptism alone confers the authority and the task to do so (EG 120).
• Personal responsibility: The Pope criticizes an excessive clericalism that excludes the laity from decision-making. He calls for the laity to be given more responsibility and a greater voice in the Church (EG 102).
• Mission in the world: The specific task of the laity is to bring the Gospel into areas that are often closed to the clergy: politics, economics, culture, and everyday social life (EG 102).

Evangelii Gaudium (English)

F

Dans son exhortation apostolique Evangelii Gaudium (2013), le pape François a souligné que les laïcs ne sont pas de simples « récepteurs » de l’action de l’Église, mais des acteurs indépendants.

• Subjectivité : Tout baptisé est « disciple de la mission » (discipulo misionero). Nul besoin de formation approfondie pour évangéliser ; le baptême seul confère l’autorité et la mission d’évangéliser (EG 120).
• Responsabilité personnelle : Le pape critique un cléricalisme excessif qui exclut les laïcs de la prise de décision. Il appelle à leur confier davantage de responsabilités et à leur donner une plus grande voix au sein de l’Église (EG 102).
• Mission dans le monde : La mission spécifique des laïcs est de porter l’Évangile dans des domaines souvent inaccessibles au clergé : la politique, l’économie, la culture et la vie sociale quotidienne (EG 102).

Evangelii Gaudium (Français)