Meine Hilfe für die Armen Seelen
My help for the Poor Souls (Holy Souls)
Mon aide aux pauvres âmes (âmes du purgatoire)
Aktualisiert am / Updated on / Mise à jour le: 21.04.2026
_____________________________________________
D
Wie ist die Lehre der katholischen Kirche über die Armen Seelen?
In der katholischen Kirche bezeichnet man als Arme Seelen die Verstorbenen, die sich im Fegefeuer (Purgatorium) befinden. Sie sind in der Gnade Gottes gestorben und ihres ewigen Heils sicher, bedürfen aber noch einer Läuterung, um vollkommen rein in die Gegenwart Gottes eintreten zu können.
Zentrale Glaubensinhalte
• Ort der Reinigung: Das Fegefeuer ist kein Ort der ewigen Verdammnis (Hölle), sondern ein „Vorraum des Himmels“. Hier werden Seelen von lässlichen Sünden und zeitlichen Sündenstrafen gereinigt.
• Warum „arm“? Die Seelen gelten als „arm“, weil sie sich nicht mehr selbst helfen können und vollständig auf die Barmherzigkeit Gottes sowie die Fürbitte der Lebenden angewiesen sind.
• Zustand der Seele: Es ist ein Zustand zwischen schmerzhafter Reue über begangene Sünden und der gewaltigen Vorfreude auf die Begegnung mit Gott. Papst Benedikt XVI. beschrieb dies auch als eine reinigende Begegnung mit Jesus Christus selbst.
Hilfe durch die Lebenden
Die Kirche lehrt, dass die Lebenden den Armen Seelen durch die Gemeinschaft der Heiligen beistehen können. Wirksame Mittel zur Erleichterung ihres Zustands sind:
• Gebete und Messopfer: Besonders im November (Arme-Seelen-Monat) und an Allerseelen (2. November) wird ihrer gedacht.
• Almosen und gute Werke: Diese werden als Akte der christlichen Nächstenliebe für die Verstorbenen aufgeopfert.
• Ablässe: Bestimmte Gebete oder Handlungen können unter kirchlichen Bedingungen den Seelen zugewendet werden, um deren Reinigungszeit zu verkürzen.
__________________________________________________
E
What is the Catholic Church's teaching on the Holy Souls in Purgatory?
In the Catholic Church, the Holy Souls (also called “Poor Souls”) are the deceased who are in Purgatory. They died in God's grace and are assured of their eternal salvation, but they still need purification in order to enter the presence of God in perfect purity.
Central tenets of the faith
• Place of purification: Purgatory is not a place of eternal damnation (hell), but rather an "antechamber of heaven." Here, souls are cleansed of venial sins and temporal punishments for sin.
• Why "poor"? The souls are considered "poor" because they can no longer help themselves and are completely dependent on God's mercy and the intercession of the living.
• State of the soul: It is a state between painful remorse for sins committed and immense anticipation of meeting God. Pope Benedict XVI He also described this as a purifying encounter with Jesus Christ himself.
Help from the Living
The Church teaches that the living can assist the Holy Souls through the Communion of Saints. Effective means of easing their condition include:
• Prayers and Masses: They are remembered especially in November (the month of the Holy Souls) and on All Souls' Day (November 2).
• Almsgiving and good works: These are offered as acts of Christian charity for the deceased.
• Indulgences: Certain prayers or acts can be granted to the souls under Church regulations to shorten their purification period.

Foto / Pic / Photo: Copyright by UNSPLASH
____________________________________________
F
Quel est l'enseignement de l'Église catholique sur les âmes du Purgatoire ?
Dans l'Église catholique, les âmes du Purgatoire (également appelé « âmes pauvres ») sont les défunts qui se trouvent au Purgatoire. Morts dans la grâce de Dieu, elles ont l'assurance de leur salut éternel, mais elles ont encore besoin de purification pour entrer en la présence de Dieu en toute pureté.
Principes fondamentaux de la foi
• Lieu de purification : Le Purgatoire n'est pas un lieu de damnation éternelle (l'enfer), mais plutôt une « antichambre du ciel ». Là, les âmes sont purifiées des péchés véniels et des peines temporelles qu'elles subissent.
• Pourquoi « pauvres » ? Les âmes sont considérées comme « pauvres » car elles ne peuvent plus se sauver elles-mêmes et dépendent entièrement de la miséricorde de Dieu et de l'intercession des vivants.
• État de l'âme : C'est un état entre le douloureux remords des péchés commis et l'immense espérance de la rencontre avec Dieu. Le pape Benoît XVI a également décrit cet état comme une rencontre purificatrice avec Jésus-Christ lui-même.
Aide des vivants
L'Église enseigne que les vivants peuvent assister les âmes du Purgatoire (âmes pauvres) par la communion des saints. Voici quelques moyens efficaces d'apaiser leur souffrance :
• Prières et messes : Elles sont particulièrement recherchées en novembre (mois du Purgatoire) et le jour de la Commémoration des fidèles défunts (2 novembre).
• Aumônes et bonnes œuvres : Offertes en signe de charité chrétienne pour les défunts.
• Indulgences : Selon les prescriptions de l'Église, certaines prières ou certains actes peuvent être accordés aux âmes afin d'abréger leur période de purification.
VD 599 Mein Dienst für die Armen Seelen
VD 393 Die Botschaft über die verlorenen Seelen

Foto / Pic / Photo: Copyright by Walter Pirringer

Foto / Pic / Photo: Copyright by Walter Pirringer
Was ich für die Armen Seelen tun kann
What I can do for the Poor Souls (Holy Souls)
Ce que je peux faire pour les âmes du purgatoire (les pauvres âmes)
D
Wenn Sie meine Autobiographie bereits gelesen haben, wissen Sie, dass ich seit vielen Jahren Kontakte zu bzw. mit Armen Seelen habe.
Das Interesse sowie das Bewusstsein für die Bedürfnisse der Verstorbenen im Läuterungsort entwickelte sich bei mir schon in den 1980er Jahren, als ich einem Vortrag von Frau Maria Simma, welchen sie in der Wallfahrtskirche Sonntagberg gehalten hatte, beiwohnte und ergänzend dazu auch ihr Buch mit dem Titel: „Meine Erlebnisse mit Armen Seelen“ gelesen habe. Dieses Werk wurde immer wieder aufgelegt und ist daher auch heute noch im Buchhandel erhältlich. Neben dieser Publikation gibt es noch weitere Werke der Autorin.
Frau Simma lebte von 1915 bis 2004. Wir haben sie einmal an ihrem Wohnort in Sonntag im Kleinwalsertal besucht. Sie erlangte überregionale Bekanntheit. Ihre Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt.
Bevor meine eigenen Erlebnisse mit den Armen Seelen begannen, war ich also schon gut informiert. Deshalb überraschte es mich nicht, als die Begegnungen mit diesen Menschen begannen. Zunächst waren es überwiegend verstorbene Angehörige und auch Personen aus dem näheren Bekanntenkreis.
Im weiteren Verlauf begegneten mir aber auch Seelen, die mir zu ihren Lebzeiten nie persönlich begegnet waren, beispielsweise Prominente.
Nach dem Tod eines Menschen spielt es keine Rolle mehr, welche Bedeutung diese Person in der Welt hatte. Vor Gott sind wir alle gleich. Da zählt nur die Seele und deren Zustand.
Nachdem ich darüber gelernt hatte, wie man den Armen Seelen wirksam helfen kann, wuchs auch mein Bedürfnis, ihnen diese Hilfe zukommen zu lassen. Einerseits benötigen sie unsere Unterstützung, andererseits können aber auch sie sich für uns und unsere Anliegen einsetzen. Wir können Sie daher ebenfalls um ihren Beistand bitten.
Welche Möglichkeiten haben wir, um den Armen Seelen im Fegefeuer zu helfen?
Zunächst ist das Gebet zu nennen. Es gibt verschiedene Gebete für die Armen Seelen. Wir können diese aber auch frei formulieren. Am hilfreichsten ist das Rosenkranzgebet, weil es sehr wirkmächtig ist gegen das Böse. Daneben ist der Besuch der hl. Messe hilfreich.
Dabei sollten wir die hl. Kommunion für die Verstorbenen aufopfern. Wir können aber auch Messen für sie lesen lassen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Messe am ehemaligen Wohnort des Verstorbenen oder an anderen Orten, wie z. B. an bekannten Wallfahrtsorten, gefeiert wird.
Mancherorts ist es auch üblich, zu jedem Todestag eines Verstorbenen in Erinnerung an ihn eine hl. Messe lesen zu lassen.
Darüber hinaus kann man geweihte Kerzen für die Toten anzünden. Insbesondere wird dies am Allerseelentag gemacht. Ebenso ist an diesem Tag der Besuch der Gräber Brauch.
Zuletzt sei noch das Weihwasser erwähnt. Wenn wir für die Lebenden beten, sollten wir die Toten nicht vergessen. Auch sie können mit Weihwasser besprengt werden. Es verschafft ihnen Erleichterung.
Eine besondere Freude ist es, wenn man die Gottesmutter oder auch andere Heilige bittet, die Armen Seelen im Fegefeuer zu besuchen. Der Weg nach oben ist den Seelen im Fegefeuer noch verschlossen, aber vom Himmel her ist der Zugang zu ihnen möglich.
Wie Sie nun erfahren haben, geht es im Kontakt mit den Armen Seelen nicht um unsere egoistischen Wünsche, um Befriedigung der Neugier, um Befragung der Toten zu Inhalten, die wir gerne wissen wollen, sondern in erster Linie um einen Akt der selbstlosen Nächstenliebe.
Es muss uns auch stets klar sein, dass die Seelen im Fegefeuer nur mit göttlicher Erlaubnis Kontakt zu Menschen aufnehmen dürfen. Das aktive Zugehen auf bestimmte lebende Personen ist eine Variante der Begegnung. Umgekehrt können auch wir mit ihnen in Kontakt treten, aber nur dann, wenn Gott dies zulässt.
Daraus folgt, dass man diese Kontakte nicht erzwingen kann. Die Begegnungen mit den Seelen sind meistens recht kurz und auch die Dialoge auf das Nötigste beschränkt.
In den letzten Jahren hat es sich ergeben, dass immer wieder Menschen auf mich zukommen, um wegen ihrer verstorbenen Angehörigen bei mir anzufragen. Christus hat mir erlaubt, diesen vermittelnden Dienst zu tun.
Allerdings hat der Herr stets das letzte Wort. Es obliegt Seiner Entscheidung, ob ein Kontakt zu einem Verstorbenen möglich wird oder nicht. Auch auf die Inhalte der Mitteilungen, die mir entweder vom Heiland selbst oder von den jeweiligen Seelen gegeben werden, habe ich keinerlei Einfluss. Diesbezüglich lasse ich mich auch von niemandem unter Druck setzen.
Es kann daher vorkommen, dass ich zu einer verstorbenen Person keine Informationen erhalte. Dann ist dies so zu akzeptieren.
In diesem Fall empfehle ich den Angehörigen, trotzdem für den Toten zu beten. Mit Gebet kann man nie etwas falsch machen.
Das Gebet für die Verstorbenen sollte generell längerfristig durchgeführt werden. Ein paar kurze Andachten im Rahmen der Beerdigung sind eindeutig zu wenig.
Falls auch Sie Anfragen zu Ihren Verstorbenen haben, können Sie gerne über das Kontaktformular auf meiner Homepage mit mir Kontakt aufnehmen.
Nennen Sie mir dazu Vor- und Nachnamen der Person. Weitere Informationen sind nicht erforderlich. Sie sollten allerdings nur dann eine Anfrage stellen, wenn Sie ernsthaft gewillt sind, für die Verstorbenen zu beten. Bedenken Sie dabei, dass Christus in die Herzen schaut und die Absichten der Anfragenden kennt.
____________________________________________________________________________________________________________________________
E
If you have already read my autobiography, you know that I have had contact with the Holy Souls for many years.
My interest in and awareness of the needs of the deceased in purgatory developed in the 1980s when I attended a lecture by Maria Simma at the Sonntagberg pilgrimage church and subsequently read her book, "My Experiences with the Holy Souls." This work has been reprinted many times and is therefore still available in bookstores today. Besides this publication, there are other works by the author.
Ms. Simma lived from 1915 to 2004. We once visited her at her home in Sonntag (small village called "Sunday") in the Kleinwalsertal (Kleinwalser valley). She achieved supra-regional renown. Her books have been translated into several languages.
So, before my own experiences with the Holy Souls began, I was already well-informed. Therefore, it didn't surprise me when the encounters with these people began. Initially, it was mostly deceased relatives and people from my close circle of acquaintances.
However, as time went on, I also encountered souls I had never met in person during their lifetime, including celebrities. After a person's death, their significance in the world is irrelevant. Before God, we are all equal. Only the soul and its state matter.
After learning how to effectively help the souls in purgatory, my desire to extend this help to them also grew. On the one hand, they need our support, but on the other hand, they too can advocate for us and our concerns. We can therefore also ask for your assistance.
What ways can we help the Holy Souls in Purgatory?
First, there is prayer. There are various prayers for the Holy Souls. We can also formulate our own prayers. The Rosary is the most helpful because it is very effective against evil. Attending Holy Mass is also helpful.
We should offer Holy Communion for the deceased. We can also have Masses said for them. It doesn't matter whether the Mass is celebrated at the deceased's former residence or at other locations, such as well-known pilgrimage sites.
In some places, it is also customary to have a Holy Mass said in remembrance of a deceased person on the anniversary of their death.
Furthermore, one can light blessed candles for the dead. This is done especially on All Souls' Day. Visiting graves is also customary on this day.
Finally, holy water should be mentioned. When we pray for the living, we should not forget the dead. They, too, can be sprinkled with holy water. It brings them relief.
It is a special joy to ask the Blessed Virgin Mary or other saints to visit the Holy Souls in Purgatory. The way to heaven is still closed to the souls in Purgatory, but access to them is possible from Heaven.
As you have now learned, contact with the Holy Souls is not about our selfish desires, satisfying our curiosity, or questioning the dead about things we would like to know, but primarily about an act of selfless charity.
We must also always be clear that the souls in Purgatory may only contact people with divine permission. Actively approaching certain living people is one way of encountering them. Conversely, we, too, can contact them, but only if God allows it.
It follows that these contacts cannot be forced. Encounters with the souls are usually quite brief, and the dialogues are limited to the bare essentials.
In recent years, I have found that people increasingly approach me to inquire about their deceased relatives. Christ has allowed me to perform this mediating ministry.
However, the Lord always has the final say. It is His decision whether or not contact with a deceased person is possible. I also have no influence whatsoever on the content of the messages that are given to me, either by the Savior Himself or by the respective souls. I will not allow anyone to pressure me in this regard.
Therefore, it can happen that I receive no information about a deceased person. This must be accepted.
In this case, I recommend that the relatives still pray for the deceased. You can never go wrong with prayer.
Prayer for the deceased should generally be practiced over the long term. A few brief devotions during the funeral are clearly insufficient.
If you have any questions regarding your deceased loved ones, please feel free to contact me using the contact form on my website.
Please provide the person's first and last name. No further information is required. However, you should only submit a request if you are genuinely willing to pray for the deceased. Remember that Christ sees into hearts and knows the intentions of those who inquire.
____________________________________________________________________________________________________________________________
F
Si vous avez déjà lu mon autobiographie, vous savez que je suis en contact avec les âmes du purgatoire depuis de nombreuses années.
Mon intérêt et ma prise de conscience des besoins des défunts au purgatoire se sont développés dans les années 1980, lorsque j'ai assisté à une conférence de Maria Simma à l'église de pèlerinage de Sonntagberg et que j'ai ensuite lu son livre, « Mes expériences avec les âmes du purgatoire ». Cet ouvrage a été réédité à de nombreuses reprises et est donc toujours disponible en librairie. Outre cette publication, l'auteure a écrit d'autres ouvrages.
Mme Simma a vécu de 1915 à 2004. Nous lui avons rendu visite une fois à son domicile de Sonntag (petit village appelé « Dimanche »), dans la vallée de Kleinwalsertal. Elle a acquis une renommée bien au-delà de sa région. Ses livres ont été traduits en plusieurs langues.
Ainsi, avant même de vivre mes propres expériences avec les âmes du purgatoire, j'étais déjà bien informée. Par conséquent, je n'ai pas été surprise lorsque j'ai commencé à les rencontrer. Au début, il s'agissait surtout de parents décédés et de personnes de mon entourage proche.
Cependant, avec le temps, j'ai aussi rencontré des âmes que je n'avais jamais vues de leur vivant, y compris des célébrités. Après la mort, l'importance d'une personne dans le monde n'a plus d'importance. Devant Dieu, nous sommes tous égaux. Seules l'âme et son état comptent.
Après avoir appris comment aider efficacement les âmes du purgatoire, mon désir de leur apporter cette aide s'est accru. D'une part, elles ont besoin de notre soutien, mais d'autre part, elles peuvent aussi intercéder pour nous et nos problèmes. Nous pouvons donc également solliciter leur aide.
Comment pouvons-nous aider les âmes du Purgatoire ?
Tout d’abord, la prière. Il existe diverses prières pour les âmes du Purgatoire. Nous pouvons aussi composer nos propres prières. Le Rosaire est particulièrement efficace contre le mal. Assister à la messe est également bénéfique.
Il convient d’offrir la communion pour les défunts. On peut aussi faire dire des messes pour eux. Peu importe que la messe soit célébrée à leur domicile ou ailleurs, par exemple dans des lieux de pèlerinage connus.
Dans certaines régions, il est également de coutume de faire dire une messe à la mémoire d’un défunt à l’anniversaire de son décès.
De plus, on peut allumer des cierges bénits pour les défunts, surtout le jour de la Toussaint. Se recueillir sur les tombes est aussi une tradition ce jour-là.
Enfin, il faut mentionner l’eau bénite. Lorsque nous prions pour les vivants, n’oublions pas les morts. Eux aussi peuvent être aspergés d’eau bénite, ce qui leur apporte du réconfort.
C'est une joie particulière de demander à la Vierge Marie ou à d'autres saints de visiter les âmes du Purgatoire. Le chemin du Ciel leur demeure fermé, mais il est possible de les contacter depuis le Ciel.
Comme vous l'avez appris, le contact avec les âmes du Purgatoire ne relève pas de nos désirs égoïstes, de la satisfaction de notre curiosité ou de l'interrogation des défunts sur ce que nous aimerions savoir, mais avant tout d'un acte de charité désintéressée.
Il est essentiel de toujours garder à l'esprit que les âmes du Purgatoire ne peuvent entrer en contact avec les personnes qu'avec la permission divine. Aller à la rencontre de certaines personnes vivantes est une façon de les rencontrer. Inversement, nous pouvons aussi entrer en contact avec elles, mais seulement si Dieu le permet.
Il s'ensuit que ces contacts ne peuvent être forcés. Les rencontres avec les âmes sont généralement brèves et les dialogues se limitent à l'essentiel.
Ces dernières années, j'ai constaté que de plus en plus de personnes me sollicitent pour se renseigner sur leurs proches décédés. Le Christ m'a permis d'exercer ce ministère de médiation.
Cependant, le Seigneur a toujours le dernier mot. C'est lui qui décide si un contact avec une personne décédée est possible. Je n'ai aucune influence sur le contenu des messages qui me sont transmis, que ce soit par le Sauveur lui-même ou par les âmes concernées. Je ne permettrai à personne de me faire pression à ce sujet.
Par conséquent, il peut arriver que je ne reçoive aucune information concernant une personne décédée. Il faut l'accepter.
Dans ce cas, je recommande aux proches de continuer à prier pour le défunt. La prière est toujours bénéfique.
La prière pour les défunts doit généralement être pratiquée sur le long terme. Quelques brèves prières lors des funérailles sont manifestement insuffisantes.
Si vous avez des questions concernant vos proches décédés, n'hésitez pas à me contacter via le formulaire de contact de mon site web.
Veuillez indiquer le nom et le prénom de la personne. Aucune autre information n'est requise. Cependant, vous ne devriez soumettre une demande que si vous êtes sincèrement disposé(e) à prier pour le défunt. N'oubliez pas que le Christ voit dans les cœurs et connaît les intentions de ceux qui s'adressent à moi.
