Haftungsausschluss / Disclaimer / Clause de non-responsabilité

D

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

E

This website contains links to external websites of third parties, over whose content I have no influence. Therefore, I cannot assume any liability for this external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal violations at the time the links were created. Illegal content was not apparent at the time the links were created. However, continuous monitoring of the content of linked pages is unreasonable without concrete evidence of a legal violation. Upon notification of legal violations, I will remove such links immediately.

F

Ce site web contient des liens vers des sites web externes appartenant à des tiers, sur lesquels je n'ai aucun contrôle. Par conséquent, je décline toute responsabilité quant à leur contenu. Le fournisseur ou l'exploitant respectif des pages liées est toujours responsable de leur contenu. Les pages liées ont été vérifiées quant à d'éventuelles violations de la loi au moment de la création des liens. Aucun contenu illégal n'a été constaté à ce moment-là. Cependant, une surveillance continue du contenu des pages liées est déraisonnable sans preuve concrète d'une violation de la loi. Dès que je serai informé d'une violation de la loi, je supprimerai immédiatement les liens concernés.