Die Mitwirkenden / The contributors / Les contributeurs
Aktualisiert am / Updated on / Mise à jour le: 27.12.2024
________________________________________________________________________________________________________________
Grete
Lektorat / Marketing
Editing / Marketing
Édition/Marketing
Lektoriert und korrigiert sämtliche Texte und kümmert sich um die Außenwirkung des Projekts.
________________________________________
Proofreads and corrects all texts and takes care of the external impact of the project.
________________________________________
Relit et corrige tous les textes et s'occupe de l'impact externe du projet.
Walter
Natur- und Landschaftsfotografie / Beratung Bucherstellung
Nature and landscape photography / Consulting book production
Photographie de nature et de paysage / conseils pour la création d'un livre
Buchautor und seit Jahrzehnten begeisterter Fotograf mit umfang-reichem Bildarchiv.
________________________________________
Book author and enthusiastic photographer for decades with an extensive image archive.
________________________________________
Auteur de livres et photographe passionné depuis des décennies avec de vastes archives d'images.
Pater Jan
Geistliche Begleitung
Spiritual guidance
Accompagnement spirituel
Ein Priester und langjähriger Freund, der das Projekt durch sein Gebet unterstützt.
________________________________________
A priest and long-time friend who supports the project through his prayers.
________________________________________
Un prêtre et ami de longue date qui soutient le projet par ses prières.
Andrea P.
Projektleitung / Publizistin
Project management / publicist
Gestion de projet / publiciste
Konzepterstellung, Planung der inhaltlichen Gestaltung
________________________________________
Concept development, planning of content design
________________________________________
Création de concept, planification du design du contenu
Weitere Mitwirkende / Other contributors / Autres contributeurs
Wolfgang
Beratung französische Übersetzungen
Consulting French translations
Conseils sur les traductions françaises
Robert
Beratung englische Übersetzungen
Consulting English translations
Conseils sur les traductions en anglais
Helmut
Technische Beratung / Internet-Betreuung
Technical advice / Internet support
Conseils techniques / Assistance Internet
Georg
Fotografien / Photographs / Photographies
Raimund
Unternehmensberatung / Management consultancy / Conseil en gestion
Pater Michael +
Geistliche Begleitung / Spiritual guidance / Accompagnement spirituel