Herzlich willkommen!
Welcome!
Bienvenue!
Aktualisiert am / Updated on / Mise à jour le: 29.08.2025
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Video mit englischen und französischen Untertiteln. / Video with English and French subtitles. / Vidéo sous-titrée en anglais et en français.
____________________________________________________________
Nutzen Sie einfach die automatische Übersetzung, um meine Webseite in Ihrer Muttersprache zu lesen!
Simply use the automatic translation to read my website in your native language!
Utilisez simplement la traduction automatique pour lire mon site Web dans votre langue maternelle !
VD 569: Info zur Mehrsprachigkeit
Der Herbst ist da ...
Autumn is here ...
L'automne est là ...
Foto / Pic / Photo: Copyright by UNSPLASH
Foto / Pic / Photo: Copyright by UNSPLASH
Jubiläum am 1. September 2025:
Einjähriges Bestehen der neuen Homepage!
Anniversary on September 1, 2025:
One-year anniversary of the new website!
Anniversaire le 1er septembre 2025 :
Un an du nouveau site web !
Weihnachten 2024
Christmas 2024
Noël 2024
Aktualisiert am / Updated on / Mise à jour le: 23.12.2024
____________________________________________________________
Foto / Pic / Photo: Copyright by Andrea Pirringer
VD 574: Weihnachtsgrüße 2024
Foto / Pic / Photo: Copyright by Andrea Pirringer
___________________________________________________
D
Wenn Sie persönliche Weihnachtspost von mir bekommen möchten, melden Sie sich bitte bis 1. Dezember bei mir!
E
If you would like to receive personal Christmas mail from me, please contact me by December 1st!
F
Si vous souhaitez recevoir un courrier de Noël personnel de ma part, contactez-moi avant le 1er décembre !
Foto / Pic / Photo: Copyright by IONOS