D

07.30 Tagesbeginn

08.00 - 08.30 Frühstück

ab 09.00 Beginn der allgemeinen Sprechzeit

08.30 - 09.20 Morgengebete mit dem Lobpreis-Rosenkranz

12.00 - 13.00 Mittagspause

13.00 - 14.20 Mittags-Rosenkranz (im Rahmen der 54-tägigen Novene) für besondere Anliegen

14.20 - 15.00 Mittagsschlaf

15.00 - 15.30 Kaffeepause

18.00 Ende der allgemeinen Sprechzeit

18.00  oder 18.30 Tägliche heilige Messe

21.00 - 22.30 Abendgebete mit dem Dankes-Rosenkranz sowie weiterem Rosenkranz für besondere Anliegen

22.30 Nachtruhe 

__________________________________________________

E

07:30 start of the day

08:00 - 08:30 breakfast

from 09:00 start of general office hours

08:30 - 09:20 morning prayers with the praise rosary

12:00 - 13:00 lunch break

13:00 - 14:20 Rosary at noon (as part of the 54-day novena) for special requests

14:20 - 15:00 afternoon nap

15:00 - 15:30 coffee break

18:00 end of general office hours

18:00 or 18:30 Daily Holy Mass

21:00 - 22:30 Evening prayers with the thanksgiving rosary as well as another rosary for special requests

 22:30 night's rest

__________________________________________________

F

07h30 début de journée

08h00 - 08h30 petit déjeuner

à partir de

09h00 début des heures de bureau générales

08h30 - 09h20 prières du matin avec le chapelet de louange

12h00 - 13h00 pause-déjeuner

13h00 - 14h20 Chapelet à midi (dans le cadre de la neuvaine de 54 jours) pour les demandes spéciales

14h20 - 15h00 sieste

15h00 - 15h30 Pause-café

18h00 Fin des heures générales de bureau

18h00 ou 18h30 Messe quotidienne

21h00 - 22h30 Prières du soir avec le chapelet de remerciement et un autre chapelet pour les demandes spéciales

22h30 repos nocturne