D

Katholische Schriftstellerinnen und Schriftsteller erfüllen mehrere wichtige Funktionen; vor ihnen liegt ein weites Feld, welches sie in fruchtbringender Weise bearbeiten dürfen:

• Weitergabe von Wissen, religiösen Inhalten und Informationen
• Wegweisung, Hilfe zur Meinungsbildung, Aufbereitung von religiösen Themen
• Weitergabe des christlichen Glaubens
• Ausgleich von Mängeln, z. B. Mängel innerhalb des Religionsunterrichtes können durch gute katholische Literatur ausgeglichen und ergänzt werden
• Religiöse Bildung für eine breite Leserschicht: vom Kind bis zum alten Menschen
• Katholische Schriftstellerei ist mehr als ein Beruf: es ist eine Berufung
• Einflussnahme auf gesellschaftliche Entwicklungen
• Erhalt und Verbreitung der christlichen Werte
• Stärkung der christlichen Familien
• Ergänzung der Gemeindeseelsorge
• Unterstützung für die priesterliche Tätigkeit
• Stärkung der Kirche insgesamt

E

Catholic writers perform several important functions; before them lies a vast field, which they are allowed to edit fruitfully: 

• transmission of knowledge, religious content and information 
• guidance, help to shape opinion, treatment of religious subjects 
• transmission of the Christian faith
• compensate for deficiencies such as defects within the religious education can be balanced and complemented by good Catholic literature 
• religious education for a broad readership: from child to old people 
• Catholic writing is more than a profession: it is a vocation 
• influence on social developments 
• preservation and dissemination of Christian values 
• strengthening of Christian Families 
• complement the community chaplaincy 
• support for the priestly work 
• overall strengthening of the Church

F

Les écrivains catholiques remplissent plusieurs fonctions importantes; devant eux se trouve un large champ, qu'ils peuvent cultiver de manière féconde:

• la diffusion de connaissances, des contenus religieux et des informations
• le signalement du chemin, aide à la formation d'opinion, préparation de sujets religieux
• la propagation de la foi chrétienne
• l'indemnisation des déficiences, p. ex. les déficiences de l'enseignement religieux peuvent être compensées et complétées par une bonne littérature catholique
• l'éducation religieuse pour un large public: de l'enfant aux personnes âgées
• l'écriture catholique est plus qu'une profession: c'est une vocation
• l'nfluence sur les développements sociaux
• la préservation et diffusion des valeurs chrétiennes
• le renforcement des familles chrétiennes
• le complément de l'aide spirituelle de commune
• le soutien à l'activité sacerdotale
• le renforcement de l'Église en tout